Firefox 4 en différentes langues
Lors du téléchargement de Firefox, le site web mozilla.com propose un choix parmi environ 70 langues. Une fois la langue sélectionnée, il suffit d’installer Firefox et voilà … l’interface (menus, dialogues, …) est dans la langue désirée.
Et si l’on souhaite changer de langue ? Comme il ne semble pas y avoir d’options pour changer de langue d’interface, l’utilisateur suppose qu’il faut supprimer la version installée, puis installer complètement la version de firefox dans la nouvelle langue. Et c’est effectivement une possibilité.
Il y a aussi des extensions qui permettent de passer d’une installation à une autre sans avoir besoin de dé-installer un exemplaire de firefox.
Mais une option plus intéressante est d’utiliser les « languages packs » de Firefox. Pour ce faire, suivez les étapes suivantes :
- Allez sur le site FTP de Mozilla Firefox et cliquez sur le dossier de votre version de Firefox.
- Cliquez ensuite sur le dossier avec le nom de votre système d’exploitation et cliquez sur le dossier ‘xpi’.
- Dans ce dossier xpi, identifiez la langue que vous souhaitez (‘fr’ pour français, ‘de’ pour allemand par exemple) et dans le dialogue qui apparait, acceptez de l’installer.
- Redémarrez Firefox et voilà… et bien ça ne fonctionne pas toujours. Il est parfois nécessaire de modifier les préférences dans la page about:config :
- Introduisez ‘about:config’ dans la barre d’adresse de Firefox et allez à ‘general.useragent.locale. Changez la valeur en mettant le code de la langue que vous venez d’installer (‘fr’ par exemple).
- Redémarrez Firefox.
