Il existe plusieurs formats d’exportation de données depuis Endnote.
- chemin: Edit / Output Styles / New style
- les styles d’exportation: BibTeX Export, Refer Export, RefMan (RIS) Export, Tab Delimited
Donc, en premier lieu, vous devez sélectionner le bon format d’exportation que vous utiliserez ensuite.
Tous ne font pas la même chose, évidemment !!!
- BibTeX: inclût les données principales, y compris les mots-clé, les notes et l’abstract; mais pas le lien URL (dont on peut se servir aussi pour faire un lien vers un éventuel fichier, .pdf par exemple, en référence). Donc embêtant pour exporter les fichiers ou liens attachés pourtant bien utiles pour retrouver et travailler facilement avec le document référencés
- Tab delimited: n’inclût pas toutes les données principales
- Refer : inclût toutes les données principales et réimporte correctement les mots-clé dans Zotero mais pas les fichiers-liens attachés du champ URL
- RIS: inclût toutes les données, y compris les fichiers et liens attachés dans le champ URL. Mais les mots-clé, séparés par un retour ligne) ne sont pas redifférenciés dans Zotero (qui les interprète comme un seul mot-clé). Pour palier ce défaut, il faut écrire la liste des mots-clé d’après le modèle suivant:
mot1
KW – mot-clé2 (ie: “KW/2espaces/-/1espace/mot-clé2″)
KW – mot-clé3
etc
Donc, a priori, le format RIS est très efficace. Et, pour exporter-importer une base de données Endnote vers Zotero, vous devez:
1) ouvrir la base de données
2) afficher toutes les données biblio dans le format d’exportation choisi
3) faire: File / export / nom de fichier.txt
4) aller dans Zotero
5) faire: Actions / Import / sélectionner le fichier créé précédemment
6) si il n’y a aucun problème durant l’importation avec une référence particulière, vous avez alors toutes vos données dans Zotero.
